Los cuentos de Hoffmann vuelve al Colón como homenaje a Eugenio Zanetti
La reposición de la ópera que dirigió el ganador del Oscar, fallecido hace poco, se convierte en un legado cuidado por su pareja, Sebastián Sabas.
El Teatro Colón repone este viernes Los cuentos de Hoffmann, la ópera de Jacques Offenbach, con la puesta que Eugenio Zanetti creó en 2019. La muerte del régisseur cordobés, ocurrida semanas antes del estreno, convierte estas funciones en un homenaje póstumo a su trayectoria, según informó La Nación. Sebastián Sabas, su pareja por veinticinco años y escenógrafo responsable, quedó al cuidado de un montaje que ahora resuena con un eco trágico: el compositor francés también falleció sin ver terminada su obra.
Sabas explicó al medio que Zanetti imaginó la escena como una película. Al inicio aparece un equipo de filmación de los años 50 montando el set para rodar la vida del poeta Hoffmann. Esa maquinaria, con un octógono central y escaleras gigantes que giran como las agujas de un reloj, busca representar el paso del tiempo más que las historias de amor. La idea, contó, era acentuar la indefinición entre realidad y ficción, un juego de cajas chinas donde todo ocurre en la mente del protagonista.
Un perdedor y sus tres fracasos
La ópera muestra a Hoffmann fracasar en tres amores: una muñeca autómata, una mujer enferma al borde de la muerte y una prostituta. Sabas detalló que en el plano visual la realidad y la fantasía confrontan de manera permanente, un recurso muy propio del cine que Zanetti trasladó al teatro con la intención de maravillar desde la emoción. Lo describió como un barroco no por los dorados, sino por su capacidad de impactar con una imagen hasta conmover.
El acto de Venecia, con la Barcarola, era el favorito de Zanetti, quien se sentía veneciano. Su vida, repasó Sabas, transcurrió en múltiples escenarios: de su formación en París junto a Antonio Seguí al trabajo con Pasolini y Maria Callas en Medea, los años en Estados Unidos y el regreso final a Córdoba. Murió trabajando, con Parkinson y problemas cardíacos, mientras su pareja le inventaba un universo donde pudiera seguir creando.
El director musical Carlo Montanaro, en su debut en el Colón, señaló que Offenbach buscaba reconocimiento como compositor serio con esta obra. Definió la música como descriptiva y teatral, con colores distintos para cada acto: la frescura mecánica de Olimpia, el pathos romántico de Antonia y la pasión sensual de Giulietta. Sobre el impacto de la pérdida, Montanaro confesó que la muerte de Zanetti fue un golpe al corazón que dificulta el ánimo, pero subrayó que el espectáculo debe continuar.
