Débora Nishimoto y la íntima decisión de reivindicar su nombre japonés Kaori

Débora Nishimoto puso en palabras un proceso personal que la conecta con su historia familiar. Durante una entrevista en Radio con Vos, la actriz contó por qué decidió reivindicar su nombre japonés, Kaori, una identidad que durante años quedó relegada al ámbito privado y que hoy elige mostrar. Según Infobae, la conversación surgió a partir de su emprendimiento culinario, que lleva justamente ese nombre.

“Soy full argentina, nací acá, me crié acá toda mi vida. Mis papás también nacieron acá”, explicó la actriz, que se define como “recontra argentina” pero muy conectada con sus raíces. Nishimoto contó que, a pesar de ser tercera generación, viajó muchas veces a Japón y mantiene un vínculo cercano con esa cultura. Sin embargo, el nombre Kaori no era de uso cotidiano en su entorno: solo su abuela lo usaba para llamarla en la intimidad de su casa.

Esa particularidad hizo que el nombre quedara confinado a un espacio familiar. “Después no era algo que yo tenía incorporado”, relató. La decisión de apropiarse de Kaori llegó más tarde, cuando empezó a conectar con ese costado de su identidad desde una nueva perspectiva. “Y cuando empecé a conectar con ese lado dije: ‘Ah, me tengo que apropiar de Kaori…’”, expresó.

Dos nombres, dos lados

Para Nishimoto, la convivencia entre Débora y Kaori representa dos facetas complementarias. Explicó que Débora significa “abeja trabajadora”, un concepto con el que se siente muy identificada por su dedicación al estudio y al trabajo desde chica. En cambio, Kaori, que significa “aroma” o “perfume”, encarna un costado más sensible. “Son esos dos lados”, resumió la actriz, que aseguró: “No soy solo Débora”.

En una entrevista previa con María Laura Santillán para Infobae, la actriz ya había profundizado en su ascendencia. “De ambas partes somos de origen japonés. Mi sangre es enteramente japonesa”, afirmó entonces. También relató la historia de sus abuelos paternos, que llegaron de Hiroshima durante la guerra y pusieron una tintorería llamada “Hiroshima”, un rubro que describió como muy característico de los inmigrantes japoneses de esa generación. Sus padres, en cambio, fueron profesionales y no continuaron con el negocio familiar.

Nishimoto también contó una anécdota reveladora sobre su experiencia en Japón: pensó que la tomarían como japonesa, pero le preguntaban si era mezcla. “Hay algo en la manera de caminar, de hablar, de vestirme, de ser y se dan cuenta”, reflexionó. Así, entre el nombre que le dio su abuela y la historia de su familia, la actriz sigue tejiendo una identidad donde conviven sus dos culturas.